Used to

Рассказать о прошлом в английском языке можно не только с помощью соответствующих времен, но и с помощью конструкции “used to + глагол в начальной форме”. Эта конструкция используется в том случае, когда мы говорим о постоянных или повторявшихся действиях и состояниях в прошлом, которые сейчас уже не актуальны. Поэтому в переводе предложения с “used to” на русский язык обычно встречается слово “раньше”.

• I used to eat meat. Now, I am vegetarian. – Раньше я ел мясо. Сейчас я вегетарианец.
• He used to love horror films. – Ему раньше нравились фильмы ужасов.

Конструкция “used to” – по сути синоним прошедшего времени Past Simple. Разница в том, что Past Simple не указывает на повторяющийся характер действия и не делает акцент на том, что оно больше не происходит. 

В отрицательном и вопросительном предложениях “used” ведет себя как обычный глагол в Past Simple и требует  вспомогательного глагола “did”. 

• She didn’t use to be interested in psychology. – Раньше ее не интересовала психология.
• Did you use to work there? – Ты раньше там работал?

Would

Конструкция “would + глагол в начальной форме” может означать то же самое, что и конструкция с “used to”. Но “would” в этом случае может использоваться только с глаголами действия (action verbs), тогда как “used to” используется с любыми глаголами – и действия, и состояния (non-action или stative verbs).

• Sam would/used to play chess when he studied at school. – Сэм играл в шахматы, когда учился в школе. (play – глагол действия, поэтому возможны оба варианта)
• Ella used to like bright clothes. – Элле раньше нравилась яркая одежда. (like – глагол состояния, поэтому возможен только вариант с “used to”)

Кроме того, в предложениях с “would” обычно встречается указание на время. Иначе, без контекста предложение можно понять не так. Например, “Sam would play chess” можно перевести, как “Сэм сыграл бы в шахматы”. Но если добавить указание на время “when he studied at school”, то все встает на свои места.   

В отрицании и вопросе “would” не требует вспомогательного глагола. 

• My kids wouldn’t eat broccoli when they were smaller. – Мои дети не ели брокколи, когда были помладше.   
• Would you spend two hours to commute every day when you lived in the suburbs? – Ты тратил по два часа на дорогу каждый день, когда жил в пригороде?